τότε και μόνο τότε

Αν ποτέ ξανά’ρθω στη ζωή,

ας γεννηθώ κερασιά στην Ιαπωνία

ανάμεσα σε εκατοντάδες ανθισμένες κερασιές.

Κι αν ποτέ σταθώ τυχερή

και ακουμπήσουν τον κορμό μου

ακροδάχτυλα απαλού ανθρώπου

τότε και μόνο τότε,

τόσο και μόνο τόσο,

ας θυμηθώ την περασμένη μου ζωή.